Хабаровские спасатели отблагодарили китайских студентов
- Создано: 02.12.2015 14:40
РИА «Восток-Медиа», 30 ноября 2015 г.
Представители главного управления МЧС России по Хабаровскому краю выразили благодарность китайским студентам Дальневосточного государственного университета путей сообщения. Как рассказал руководитель пресс-службы вуза Сергей Хамзин, молодые люди получили грамоты от чрезвычайного ведомства.
РИА «Восток-Медиа» писало, что в сентябре этого года на военном аэродроме Гаровка-2 в пригороде Хабаровска завершилась практическая часть первых в истории России и Китая совместных учений экстренных служб двух стран по ликвидации последствий разрушительного землетрясения в приграничном районе. Китайские студенты ДВГУПС работали на этих манёврах переводчиками. Благодарность получила также куратор группы Оксана Пасюта за оказанную помощь в организации работы студентов-переводчиков.
«Было интересно участвовать в учениях, помогать спасателям. Признаюсь, было сложно, — рассказал староста группы И45 Ху Юнкан, которого по-русски называют Максимом. — Несмотря на то, что мы учили русский язык на родине, было нелегко работать. Необходимо было быстро переводить разговорный язык, знать специальные термины. Участие в учениях стали для нас хорошей языковой школой».
Помимо помощи в коммуникации между участниками двусторонних манёвров будущие менеджеры из ДВГУПС проявили огромный интерес к сути учений. Хотя их специальность очень далека от медицины или работы спасателей, молодые китайцы считают участие в этих манёврах хорошей школой жизни. Опыт оказания первой помощи может пригодиться в любой момент. Многим из них уже приходилось помогать в ликвидации последствий различных ЧС в родном Китае в качестве волонтёров.